気温が低いと、ブルームと呼ばれるワックス成分が白く浮き出てくる現象が起こる事があります。(ブラシや柔らかい布で擦るとなくなります)
こちらの製品は、水濡れや摩擦等によって色落ち/色移りが生じる事があります。 ご使用中や保管時の洋服等への色移りには十分ご注意下さい。

天然皮革・染料を使用した商品は、1点1点風合いや色味に個体差がございます。バラキズ、血筋、シワ(トラ)、色ムラ等、天然皮革特有の表情が見られます。ひどく目立つものを除き、ある程度は個性として販売をしておりますので予めご了承下さい。
ご使用後も、使用方法、使用頻度、環境により、経年変化に個体差が表れます。
made in Japan

・In low temperatures, a waxy substance known as “bloom”may appear on the surface as a white layer. It can be removed gently with a soft cloth or brush.
・Please note that color fading or transfer may occur due to moisture or friction. Take care to avoid color transfer to clothing during use or storage.